Woolwich ျမိဳ႕ လူသတ္မႈမွာ အစၥလာမ္သာသနာႏွင့္ ပတ္သက္မႈ မရိွဟု ျဗိတိန္ ဝန္ၾကီးခ်ဴပ္ ေျပာ

ေမ-၂၃၊၂၀၁၃
Cameron

လန္ဒန္။ ။ ၿပီးခဲ့သည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔က လန္ဒန္ၿမိဳ႕ေတာင္ပုိင္းတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္ သတ္ျဖတ္မႈမွာ အစၥလာမ္သာသနာႏွင့္ ပတ္သက္မႈမရွိဟု ၿဗိတိသွ် အာဏာပုိင္မ်ားမွ ေမလ ၂၃ ရက္ ၾကာသာပေတးေန႔က ေျပာၾကားလုိက္သည္။

“ဒါဟာ ၿဗိတိန္နဲ႔ ၿဗိတိသွ် လူမႈဘ၀ေတြကို တုိက္ခုိက္႐ံုတင္မဟုတ္ပါဘူး။ အစၥလာမ္ဘာသာနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ုတိုင္းျပည္အတြက္ အမ်ားႀကီးေပးဆပ္ခဲ့ၾကတဲ့ မြတ္စလင္လူ႔အဖြဲ႔အစည္းကုိ သစၥာေဖာက္တဲ့ လုပ္ရပ္လည္းျဖစ္ပါတယ္။ တကယ့္ကုိ ေသြးပ်က္ဖြယ္ေကာင္းတဲ့ ဒီလုိလုပ္ရပ္ကုိ အားေပးတာမ်ိဳး အစၥလာမ္သာသနာမွာ လံုး၀ မရွိပါဘူး။” ဟု ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒးဗစ္ကင္မရြန္း(David Cameron)က ကတ္ဘိနတ္၀န္ႀကီးမ်ား၊ လံုၿခံဳေရးတာ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင့္ အေရးေပၚအစည္းအေ၀းျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ သတင္းေထာက္မ်ားသုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

လန္ဒန္ၿမိဳ႕ေတာင္ဘက္ ၀ူးလ္၀စ္ခ်္(Woolwich) ေဒသရွိ စစ္တန္းလ်ားအနီးတြင္ ဗုိလ္ေလာင္း တစ္ဦးအား ေတာခုတ္ဓား ကုိင္ေဆာင္ထားသည့္ လူႏွစ္ဦးမွ တုိက္ခုိက္သတ္ျဖတ္မႈ တစ္ခု ဗုဒၶဟူးေန႔က ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

ဗီဒီယုိတစ္ခု လူသတ္သမားႏွစ္ဦးက ၎တုိ႔၏သတ္ျဖတ္မႈအတြက္ ၿဗိတိသွ်ရဲတပ္ဖြဲ႕ကုိ ျပစ္တင္ေျပာဆုိခဲ့ၿပီး၊ အစုိးရအားျဖဳတ္ခ်ရန္ ၿဗိတိန္ျပည္သူမ်ားကုိ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။

“ငါတုိ႔ကုိ သူတုိ႔ တုိက္ခုိက္သလုိ ငါတုိ႔ကလည္း သူတုိ႔ကုိ ျပန္တုိက္ခုိက္ရမယ္။ မ်က္လံုးတစ္လံုးအတြက္ မ်က္လံုးတစ္လံုး၊ သြားတစ္ေခ်ာင္းအတြက္ သြားတစ္ေခ်ာင္းပဲ။ ငါတုိ႔ ေသနတ္နဲ႔ပစ္တဲ့အခါ ေဒဗစ္ကင္းမရြန္းက ဖမ္းလိမ့္မယ္လုိ႔ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ထင္သလား။ ႏုိင္ငံေရးသမားေတြ ေသေတာ့မယ္လုိ႔ ခင္ဗ်ားတုိ႔ထင္သလား” ဟု ထုိဗီဒီယုိတြင္ ေျပာဆုိထားသည္။

တုိက္ခုိက္ခဲ့သူႏွစ္ဦးအနက္ တစ္ဦးမွာ ႏုိက္ဂ်ီးရီးယားႏြယ္ဖြား ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံသားျဖစ္သည္ဟု တာ၀န္ရွိသူမ်ား ကဆုိသည္။ ေဒသတြင္း မီဒီယာကလည္း ၎တုိ႔အနက္ တစ္ဦးမွာ အသက္ ၂၈ ႏွစ္အရြယ္ရွိ မုိက္ကယ္ အဒီဘုိလာဂ်ိဳ(Michael Adebolajo)ဆိုသူျဖစ္ၿပီး လန္ဒန္အေရွ႕ပုိင္း လင္ကြန္းၿမိဳ႕ရွိ ၎၏ မိသားစုေနထုိင္သည့္အိမ္ကုိ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားက ၀င္ေရာက္ စီးနင္းခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။

ထုိသူႏွစ္ဦးစလံုးမွာ ႏုိက္ဂ်ီးရီးယားႏုိင္ငံမွ ေရႊ႕ေျပာင္းအေျခခ်သူမ်ားျဖစ္ၿပီး ခရစ္ယာန္ဘာသာမွ အစၥလာမ္ဘာသာသုိ႔ ေျပာင္းလဲထားၾကသူမ်ားျဖစ္သည္ဟု မီဒီယာမ်ားကဆုိသည္။

၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ကင္မရြန္းက အစြန္းေရာက္၀ါဒႏွင့္ အၾကမ္းဖက္၀ါဒကုိ ႏွိမ္နင္းရန္အတြက္ စည္းလံုးညီ ညြတ္ၾကရန္ ၿဗိတိန္ျပည္သူမ်ားကုိ ေဆာ္ၾသခဲ့သည္။

“အၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္မႈ ဒါမွမဟုတ္ အၾကမ္းဖက္၀ါဒရဲ႕ ဘယ္လုိပံုစံမ်ိဳးကုိမွ က်ေနာ္တုိ႔ လက္ေလွ်ာ့အ႐ႈံးေပးသြားမွာမဟုတ္ပါဘူး။” ဟု သူက ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အၾကမ္းဖက္၀ါဒအား တုိက္ခုိက္ရန္ အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းမွာ ပံုမွန္အတုိင္း ေနထုိင္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

၂၀၀၅ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လက လန္ဒန္ၿမိဳ႕တြင္ အၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္မႈျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး၊ ထုိစဥ္က ခရီးသည္ ပုိ႔ေဆာင္ေရးယာဥ္မ်ားကုိ ပစ္မွတ္ထားသည့္ လူငယ္ေလးဦး၏ အေသခံဗံုးခြဲတုိက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ ၅၂ ဦးေသဆံုးခဲ့သည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္ကလည္း ေျမာက္အုိင္ယာလန္ရွိ စစ္တန္းလ်ားအျပင္ဘက္တြင္ စစ္သားႏွစ္းဦအား ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး အုိင္ယာလန္ခြဲထြက္ေရးလႈပ္ရွုားသူမ်ားက ၎တုိ႔၏ လက္ခ်က္ဟု ေၾကညာခဲ့သည္။

အစၥလာမ္ႏွင့္ မသက္ဆုိင္

အဆုိပါ အၾကမ္းဖက္သတ္ျဖတ္မႈမွာ အစၥလာမ္သာသနာႏွင့္ ပက္သက္ျခင္းမရွိဟု လန္ဒန္ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ေဘာရစ္ ဂၽြန္ဆင္(Boris Johnson) ကေျပာဆုိခဲ့သည္။

“ထင္ရွားတဲ့အခ်က္တစ္ခ်က္ကုိေျပာရရင္၊ ဒီသတ္ျဖတ္မႈနဲ႔ ပက္သက္ၿပီး အစၥလာမ္သာသနာ ကုိ ျပစ္တင္ေျပာဆိုတာဟာ လံုး၀မွားယြင္းပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ၿဗိတိန္ရဲ႕ ႏုိင္ငံျခားေရး ေပၚလစီနဲ႔ ဒီသတ္ျဖတ္မႈအၾကား ဆြဲယူခ်ိတ္ဆက္ ေျပာဆုိတာေတြဟာလည္း မွားယြင္းပါတယ္။

က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့သူေတြရဲ႕ အေတြးအေခၚ မွားယြင္းမႈေၾကာင့္သာ ဒါေတြျဖစ္လာတာပါ။ သတ္ျဖတ္ခံရတဲ့သူနဲ႔ သူရဲ႕ မိသားစုအတြက္ တရားခံကုိ တရားဥပေဒေရွ႕ေမွာက္ ေခၚေဆာင္လာဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္။” ဟု ဂၽြန္ဆင္က အေရးေပၚ အစည္းအေ၀းမတုိင္မီ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထုိအၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္သတ္ျဖတ္မႈႏွင့္ပက္သက္၍ ၿဗိတိန္တ၀ွမ္းရွိ မြတ္စလင္မ်ားက က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၾကၿပီး အစၥလာမ္၏ သြန္သင္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေနသည္ဟု ေျပာဆုိခဲ့ၾကသည္။

“ဒါဟာ အစၥလာမ္ကမသြန္သင္တဲ့ တကယ့္ကုိ ႐ုိင္းစုိင္းတဲ့လုပ္ရပ္ပါ။ ဒီလုပ္ရပ္ကုိ က်ေနာ္တုိ႔ လံုးလံုးလ်ားလ်ား ဆန္႔က်င္႐ႈတ္ခ်ပါတယ္။ မြတ္စလင္ေတြဟာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကတည္းက ဒီႏုိင္ငံရဲ႕စစ္တပ္ထဲမွာ ဂုဏ္ယူစြာနဲ႔ အမႈထမ္းခဲ့ၾကပါတယ္။ ” ဟု ၿဗိတိသွ် မြတ္စလင္ေကာင္စီ(MCB)က ဆုိသည္။

၎အျပင္ အစြန္းေရာက္၀ါဒအား ႏွိမ္နင္းရန္ မြတ္စလင္ႏွင့္ မြတ္စလင္မဟုတ္သူမ်ားအပါ၀င္ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံသားမ်ားအားလံုး စည္းလံုးညီညြတ္ၾကရန္ ေဆာ္ေအာ္ခဲ့သည္။
“ဒီလုပ္ရပ္ေၾကာင့္ ယူေကရဲ႕လမ္းမေတြေပၚမွာ တင္းမာမႈေတြ ျမင့္တက္လာမယ္ဆုိတာ သံသယျဖစ္စရာမလုိပါဘူး။ စည္းစည္းလံုးလံုးနဲ႔ အမုန္းတရားေတြ ဆက္လက္ျပန္႔ႏွံ႔မသြားေအာင္လုပ္ဖုိ႔ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအားလံုးကုိ တုိက္တြန္းပါတယ္။” ဟု MCB မွ ေျပာၾကားခဲ့သည္။