Tuesday, May 21, 2013

သမၼတ အုိဘားမားနဲ႔ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္တုိ႔ ပူးတြဲ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ မြတ္စလင္မ္မ်ား အေရး သမၼတအိုဘားမား ေျပာၾကားခ်က္

M-Media

သမၼတ အုိဘားမားနဲ႔ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္တုိ႔ ပူးတြဲ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ မြတ္စလင္မ္မ်ား အေရး သမၼတအိုဘားမား ေျပာၾကားခ်က္
==========
ျမန္မာႏုိင္ငံထဲမွာရွိတဲ့ မြတ္စလင္မ္ ေတြအေပၚမွာ က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့ လူမ်ိဳးေရး အဓိကရုဏ္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ က်ေနာ္တို႔ဘယ္ေလာက္ထိ နက္နက္ရွိဳင္းရွိဳင္း စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္တယ္ဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးလည္း သမၼတဦးသိန္းစိန္နဲ႔ အျမင္ျခင္းဖလွယ္ ခဲ့ပါတယ္။ ဒီအဓိကရုဏ္းေၾကာင့္ လူေတြ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္သြားတယ္၊ မြတ္စလင္မ္ေတြကို ဦးတည္တိုက္ခို္က္တဲ့ ဒီလိုမ်ိဳးအဓိကရုဏ္းကို ရပ္ပစ္ဖို႔လိုတယ္၊ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ တျခားေသာ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္း ႏွစ္ခု ပူးေပါင္းၿပီးေတာ့ ဒုကၡေရာက္ေနသူေတြ အကူအညီရဖို႔ ေသခ်ာတဲ့ နည္းလမ္းေတြနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ၾကဖို႔ရာ က်ေနာ္တို႔ ျပင္ဆင္ထားပါတယ္၊ ဒါ့ျပင္ အေရးၾကီးတာကေတာ့ သူတို႔ (မြတ္စလင္မ္မ်ား) ရဲ႕ ရပိုင္ခြင့္နဲ႔ ဂုဏ္သိကၡာကို တာရွည္ခံတဲ့ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းမ်ိဳး ရွိရမယ္။(အုိဘားမား)

(I also shared with President Sein our deep concern about communal violence that has been directed at Muslim communities inside of Myanmar. The displacement of people, the violence directed towards them needs to stop, and we are prepared to work in any ways that we can with both the government of Myanmar and the international community to assure that people are getting the help that they need but, more importantly, that their rights and their dignity is recognized over the long term. - President Obama)

http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/05/20/remarks-president-obama-and-president-thein-sein-myanmar-after-bilateral
M-Media

ျမန္မာႏုိင္ငံထဲမွာရွိတဲ့ မြတ္စလင္မ္ ေတြအေပၚမွာ က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့ လူမ်ိဳးေရး အဓိကရုဏ္းနဲ႔ ပတ္သက္ လို႔ က်ေနာ္တို႔ဘယ္ေလာက္ထိ နက္နက္ရွိဳင္းရွိဳင္း စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္တယ္ဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးလည္း သမၼတဦးသိန္းစိန္နဲ႔ အျမင္ျခင္းဖလွယ္ ခဲ့ပါတယ္။ ဒီအဓိကရုဏ္းေၾကာင့္ လူေတြ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ သြားတယ္၊ မြတ္စလင္မ္ေတြကို ဦးတည္တိုက္ခို္က္ တဲ့ ဒီလိုမ်ိဳးအဓိကရုဏ္းကို ရပ္ပစ္ဖို႔လိုတယ္၊ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ တျခားေသာ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္း ႏွစ္ခု ပူးေပါင္းၿပီးေတာ့ ဒုကၡေရာက္ေနသူေတြ အကူအညီရဖို႔ ေသခ်ာတဲ့ နည္းလမ္းေတြနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ၾကဖို႔ရာ က်ေနာ္တို႔ ျပင္ဆင္ထားပါတယ္၊ ဒါ့ျပင္ အေရးၾကီးတာကေတာ့ သူတို႔ (မြတ္စလင္မ္မ်ား) ရဲ႕ ရပိုင္ခြင့္နဲ႔ ဂုဏ္သိကၡာကို တာရွည္ခံတဲ့ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းမ်ိဳး ရွိရမယ္။(အုိဘားမား)

(I also shared with President Sein our deep concern about communal violence that has been directed at Muslim communities inside of Myanmar. The displacement of people, the violence directed towards them needs to stop, and we are prepared to work in any ways that we can with both the government of Myanmar and the international community to assure that people are getting the help that they need but, more importantly, that their rights and their dignity is recognized over the long term. - President Obama)

No comments:

Post a Comment